Вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎ ΠΈ Π±Π΅Π· ошибок Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ популярного Π±ΡŽΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ автомобиля, часто Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ споры срСди Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ². Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, это Π½Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ класс транспортных срСдств, Π° с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ являСтся ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ собствСнным. Π’ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ пСрСпискС ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ задумываСтся Π½Π°Π΄ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ составлСнии ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΊΡƒΠΏΠ»ΠΈ-ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ тСхничСских ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ становится критичСски Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ.

БущСствуСт мноТСство нюансов, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Π±ΡƒΠΊΠ², Π½ΠΎ ΠΈ склонСния ΠΏΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ°ΠΌ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ использования дСфисов ΠΈ Ρ‚ΠΈΡ€Π΅ Π² сочСтании с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами. Ошибки Π² написании ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ привСсти ΠΊ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΌ коллизиям ΠΈΠ»ΠΈ просто ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ нСграмотности Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° тСкста. Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ всС аспСкты ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ написания, ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΡΡΡŒ Π½Π° Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ русского языка ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ производитСля АвтоВАЗ.

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, стоит ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ индустрия Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΡƒΠ΅Ρ‚ свои ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ с классичСской Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ. ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ рСгистрация Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ Β«LADA GrantaΒ» Π² РоспатСнтС зафиксировала латинскоС написаниС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ русифицированный Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«Π›Π°Π΄Π° Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β» допустимым Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ прСссС, Π½ΠΎ Π½Π΅ всСгда ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ Π² строгой Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ разбСрСмся, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ допустимым ΠΈ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ.

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ рСгистрация ΠΈ Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ русского языка

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ автомобиля, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ источнику ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ β€” Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π°-производитСля. Π’ тСхничСских паспортах ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ ΠΎ рСгистрации транспортного срСдства (Π‘Π’Π‘) Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ указываСтся ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ занСсСно Π² Π±Π°Π·Ρƒ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π“Π˜Π‘Π”Π”. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° LADA Granta, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² Π³Ρ€Π°Ρ„Π΅ «МодСль Π’Π‘Β» часто ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ кирилличСский Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚.

Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ русского языка, названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ Π½Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ гСографичСских Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ с прописной Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β» происходит ΠΎΡ‚ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ названия сорта Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π°, поэтому ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ модСль ΠΎΡ‚ мноТСства Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Β«Π³Ρ€Π°Π½Ρ‚Β» Π² ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ смыслС слова.

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся слова Β«Π›Π°Π΄Π°Β», Ρ‚ΠΎ здСсь ситуация двойствСнная. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, это торговая ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ°, которая ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ с большой Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π² массовом сознании ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… словарях ΠΎΠ½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ стало Π½Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ этого Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π°. Однако Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… тСкстах, прСсс-Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ·Π°Ρ… ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… АО «АвтоВАЗ» настаиваСт Π½Π° написании Π›Π°Π΄Π° с прописной Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, приравнивая Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ собствСнному.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Π’ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… (Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹, довСрСнности) ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π² ПВБ ΠΈΠ»ΠΈ Π‘Π’Π‘. Если Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ написано «ВАЗ-2190Β», ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ эту ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ, Π° Π½Π΅ коммСрчСскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, сочСтаниС Β«Π›Π°Π΄Π° Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β» с двумя Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ являСтся Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ для тСкстов любого стиля. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈ соотвСтствуСт ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ написания собствСнных ΠΈΠΌΠ΅Π½. Π˜Π³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ этого ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ расцСнСно ΠΊΠ°ΠΊ стилистичСская ошибка, особСнно Π² Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ пСрСпискС.

БклонСниС названия по падСТам

Одной ΠΈΠ· самых распространСнных трудностСй являСтся ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ склонСниС названия автомобиля. МногиС Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово Β«Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β» Π½Π΅ склоняСтся, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ иностранным фамилиям ΠΈΠ»ΠΈ названиям. Однако, согласно Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ русского языка, это ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ склонСния ТСнского Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ измСняСтся ΠΏΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ°ΠΌ.

Рассмотрим, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² зависимости ΠΎΡ‚ контСкста прСдлоТСния. Π­Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ для ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ заполнСния Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ, Π³Π΄Π΅ трСбуСтся ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ модСль автомобиля Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅. Ошибки здСсь Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ повсСмСстно, особСнно Π² устной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π³Π΄Π΅ люди часто говорят Β«Π½Π° Π›Π°Π΄Π° Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β» вмСсто ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Β«Π½Π° Π›Π°Π΄Π΅ Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π΅Β».

НиТС ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π° склонСния, которая ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°ΠΌ всСгда Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ слова. ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° окончания, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹.

ПадСТ Вопрос ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ использования
Π˜ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠšΡ‚ΠΎ? Π§Ρ‚ΠΎ? Π›Π°Π΄Π° Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π° Π’ Π³Π°Ρ€Π°ΠΆΠ΅ стоит новая Π›Π°Π΄Π° Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°.
Π ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Кого? Π§Π΅Π³ΠΎ? Π›Π°Π΄Ρ‹ Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Ρ‹ Π₯арактСристики Π›Π°Π΄Ρ‹ Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Ρ‹ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»ΡΡŽΡ‚.
Π”Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠšΠΎΠΌΡƒ? Π§Π΅ΠΌΡƒ? Π›Π°Π΄Π΅ Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π΅ Π― ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» ΠΊΠΎΠ²Ρ€ΠΈΠΊΠΈ ΠΊ Π›Π°Π΄Π΅ Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π΅.
Π’ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Кого? Π§Ρ‚ΠΎ? Π›Π°Π΄Ρƒ Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Ρƒ ВсС хвалят эту Π›Π°Π΄Ρƒ Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Ρƒ.
Π’Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ КСм? Π§Π΅ΠΌ? Π›Π°Π΄ΠΎΠΉ Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΉ Π’Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π›Π°Π΄ΠΎΠΉ Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΉ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚.
ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ О ΠΊΠΎΠΌ? О Ρ‡Π΅ΠΌ? ΠΎ Π›Π°Π΄Π΅ Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π΅ Π’ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ рассказываСтся ΠΎ Π›Π°Π΄Π΅ Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π΅.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово Β«Π›Π°Π΄Π°Β» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ склоняСтся, хотя Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π΅Π³ΠΎ часто ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π±Π΅Π· ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ. ПолноС ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ΅ склонСниС ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… слов (Β«Π½Π° Π›Π°Π΄Π΅ Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π΅Β») Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ. ИспользованиС нСсклоняСмого Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° допустимо Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… слоганах ΠΈΠ»ΠΈ названиях, Π³Π΄Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Π° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°.

πŸ“Š Как Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ автомобиля?
  • Π›Π°Π΄Π° Π³Ρ€Π°Π½Ρ‚Π° (строчная Π³)
  • Π›Π°Π΄Π° Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π° (ΠΎΠ±Π΅ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅)
  • Lada Granta (Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ)
  • ВАЗ-2190 (ΠΏΠΎ тСхпаспорту)

Π›Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Ρ‹: Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ?

Π’ соврСмСнном ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ пространствС постоянно ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ латинским написниСм LADA ΠΈ Π΅Π³ΠΎ русифицированным Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅Ρ‚ латинский ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ Π½Π° Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ…, ΠΊΠ»ΡŽΡ‡-Π±Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΊΠ°Ρ… ΠΈ Π² ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ…. Π­Ρ‚ΠΎ создаСт ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ выглядит Π½Π° эмблСмС.

Однако Π² тСкстах Π½Π° русском языкС использованиС Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ допустимо Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… случаях. НапримСр, ΠΏΡ€ΠΈ написании тСхничСских ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ², VIN-Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π² спСцифицированных названиях ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΡƒΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ русского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. Π’ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌ тСкстС, ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π΅ использованиС ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Ρ‹ являСтся ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

БущСствуСт нСсколько ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ», Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… этот Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€:

  • πŸš— Π’ худоТСствСнных ΠΈ публицистичСских тСкстах ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° русском языкС: Β«Π›Π°Π΄Π° Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β».
  • πŸ’» Π’ тСхничСских manuals, Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ… программистов ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρƒ, Ссли Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ синтаксис: Lada Granta.
  • πŸ“„ Π’ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… слСдуйтС записи Π² рСгистрационных Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π°Ρ…, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ.
ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ АвтоВАЗ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π» Π½Π° Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρƒ?

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ Π½Π° латинский ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ Π² Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ… Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ глобальной стратСгии Ρ€Π΅Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΈΠ½Π³Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ соврСмСнный, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΠΈ ΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ассоциации с «совСтским» ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Ρ‹ΠΌ, сдСлав Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ для ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… иностранных ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ².

НС стоит Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ смСшиваниС Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠ² Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π±Π΅Π· нСобходимости (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«Π― ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Lada Π² автосалонС») выглядит ΠΊΠ°ΠΊ стилистичСский Β«ΡˆΡƒΠΌΒ». Если тСкст написан Π½Π° русском языкС, Ρ‚ΠΎ ΠΈ названия ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ устойчивыми Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ тСхничСскими ΠΊΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΉ.

РаспространСнныС ошибки Π² написании

Π”Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Турналисты часто Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ошибки Π² написании названия этого популярного автомобиля. Π§Π°Ρ‰Π΅ всСго это связано с Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ влияниСм Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ваш тСкст выглядСл ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ошибок.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ ΠΈ самая частая ошибка β€” написания слова Β«Π³Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β» с малСнькой Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠ΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» русского языка, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ контСкстС это имя собствСнноС. Вторая ошибка β€” использованиС дСфиса Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«Π›Π°Π΄Π°-Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β». Π’ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ дСфис Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ, это Π΄Π²Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слова.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ часто встрСчаСтся Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ согласованиС Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ слово Β«Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β» ТСнского Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ: «красивая Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β», Π° Π½Π΅ «красивый Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β». Ошибки Π² Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ часто Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово Β«Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΒ» ΠΈΠ»ΠΈ «ВАЗ» муТского Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΠ½Π΅Ρ€Ρ†ΠΈΠΈ люди пСрСносят этот Ρ€ΠΎΠ΄ Π½Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Π˜Π·Π±Π΅Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ написания Β«Π›Π°Π΄Π°Π³Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β» слитно. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ состоит ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… лСксичСских Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†, ΠΈ слитноС написаниС искаТаСт смысл ΠΈ структуру названия.

Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ касаСтся написания слова «унивСрсал» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π»ΠΈΡ„Ρ‚Π±Π΅ΠΊΒ» Π² сочСтании с Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΈ слова ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ с малСнькой Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли стоят рядом с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ собствСнным. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: Β«Π›Π°Π΄Π° Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π° Π›ΠΈΡ„Ρ‚Π±Π΅ΠΊΒ», Π³Π΄Π΅ Β«Π›ΠΈΡ„Ρ‚Π±Π΅ΠΊΒ» β€” Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ (ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ с большой, Ссли это ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ вСрсии), Π½ΠΎ «унивСрсал» ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΈΠΏ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π° β€” всСгда с малСнькой, Ссли это Π½Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ прСдлоТСния.

ВСхничСскиС обозначСния ΠΈ индСксация ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ

Для ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ², ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ сотрудников сСрвисных Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ Π½Π΅ коммСрчСскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π° заводской индСкс ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. ИмСнно ΠΏΠΎ этим Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ запчасти, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π°ΠΊΠ°Π·-наряды ΠΈ вСдСтся тСхничСская докумСнтация. Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ индСксации ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠΌ Β«Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β» выпускаСтся мноТСство ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ.

Основной индСкс сСдана β€” ВАЗ-2190. Π›ΠΈΡ„Ρ‚Π±Π΅ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ВАЗ-2191. Π­Ρ‚ΠΈ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ поискС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… запчастСй. БущСствуСт Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ спортивная вСрсия Β«Π‘ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Β», которая ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ свои ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π° ΠΈ двигатСля. ПониманиС Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ коммСрчСским ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΈ тСхничСским индСксом β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ высокой ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ спСциалиста.

Π’Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ свои обозначСния, часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π² прайс-листах Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€ΠΎΠ²:

  • πŸ”Ή Standard (Π‘Ρ‚Π°Π½Π΄Π°Ρ€Ρ‚) β€” базовая вСрсия с ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΉ.
  • πŸ”Ή Norma (Норма) β€” срСдняя комплСктация с Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠΌ.
  • πŸ”Ή Lux (Π›ΡŽΠΊΡ) β€” максимальная вСрсия с ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ оборудования.
  • πŸ”Ή Drive (Π”Ρ€Π°ΠΉΠ²) β€” ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ вСрсии, часто ΠΏΡ€ΠΈΡƒΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊ событиям ΠΈΠ»ΠΈ спорту.
πŸ’‘

ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ запчастСй Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ всСгда ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ VIN-ΠΊΠΎΠ΄ автомобиля. НазваниС Β«Π›Π°Π΄Π° Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β» слишком ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π° 10 Π»Π΅Ρ‚ производства Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡŽ вносились сотни ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ.

ИспользованиС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ тСхничСского обозначСния Π² запросС ΠΊ поисковику ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Ρƒ позволяСт ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΡΠ΅ΡΡ‚ΡŒ лишнюю ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ. НапримСр, запрос Β«Π±Π°ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ ВАЗ-2190Β» даст Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚, Ρ‡Π΅ΠΌ просто Β«Π±Π°ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ Π½Π° Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚ΡƒΒ», Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ сразу ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ„Ρ‚Π±Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ кросс-вСрсии.

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ названия ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ сСрии

Π’ Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ часто выпускаСт ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ сСрии, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ названия. Π­Ρ‚ΠΈ названия ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ с Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡŒ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ автомобиля. Π˜Π³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ этих приставок ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π΅, особСнно ΠΏΡ€ΠΈ обсуТдСнии Ρ†Π΅Π½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ.

НапримСр, сущСствовали вСрсии Β«Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π° Π‘ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Β», Β«Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π° ΠšΡ€ΠΎΡΡΒ», Β«Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π° Drive ActiveΒ». Π’ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· этих случаСв Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ слово являСтся Π½Π΅ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ названия ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈ написании Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… составных Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅: Ссли Π²Ρ‹ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Β«Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π° Π‘ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Β», Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΠΎ тСксту слСдуСт ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ этого Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π°.

ОсобоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ стоит ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ вСрсии Β«CrossΒ». Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ просто комплСктация, Π° фактичСски ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ модСль с ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ клирСнсом. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π° Β«Π›Π°Π΄Π° Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π° ΠšΡ€ΠΎΡΡΒ» воспринимаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅. Π’ тСхничСских Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ вСрсии ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π² индСксС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹ окраски ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π°.

πŸ’‘

Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ сСрии Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ (Π‘ΠΏΠΎΡ€Ρ‚, ΠšΡ€ΠΎΡΡ, НЀК) ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ с Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ собствСнного ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, трСбуя Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ грамматичСского оформлСния, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ основноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅.

Π’ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… часто ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ творчСскоС ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, использованиС Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ². Однако Π² тСкстовом Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅, ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ слСдуСт ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ стандартного ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π° ΠΈ рСгистра Π±ΡƒΠΊΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ.

Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы (FAQ)

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ: Β«Π›Π°Π΄Π°-Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π›Π°Π΄Π° Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β»?

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ: Β«Π›Π°Π΄Π° Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β». ДСфис ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ этими словами Π½Π΅ ставится, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ это сочСтаниС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Π° Π½Π΅ слоТноС слово ΠΈΠ»ΠΈ двойная фамилия. Π‘Π»ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ дСфисноС написаниС считаСтся ошибкой.

НуТно Π»ΠΈ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ слово Β«Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β» Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ?

Π”Π°, ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β» β€” это ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ТСнского Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ подчиняСтся ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ русской Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ: Β«Π½Π΅Ρ‚ Π›Π°Π΄Ρ‹ Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Ρ‹Β», Β«Ρ€Π°Π΄ΡƒΡŽΡΡŒ Π›Π°Π΄Π΅ Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π΅Β», Β«Π²ΠΈΠΆΡƒ Π›Π°Π΄Ρƒ Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚ΡƒΒ».

МоТно Π»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π² русском тСкстС?

Π’ русском тСкстС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Ρƒ (Β«Π›Π°Π΄Π° Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°Β»). НаписаниС Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ (Lada Granta) допустимо Π² Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ…, Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ…, ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² стилС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°, ΠΈΠ»ΠΈ Π² тСхничСских Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…, Π³Π΄Π΅ это трСбуСтся стандартом, Π½ΠΎ Π² сплошном тСкстС это Ρ€Π΅ΠΆΠ΅Ρ‚ Π³Π»Π°Π· ΠΈ считаСтся стилистичСской Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

Как ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ слово Β«Π»ΠΈΡ„Ρ‚Π±Π΅ΠΊΒ» Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ?

Если Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ΅ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π° Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ смыслС, Ρ‚ΠΎ слово ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ со строчной Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹: Β«ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ² Π»ΠΈΡ„Ρ‚Π±Π΅ΠΊΒ». Если Β«Π›ΠΈΡ„Ρ‚Π±Π΅ΠΊΒ» являСтся Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ названия ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² прайс-листС (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«Π›Π°Π΄Π° Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚Π° Π›ΠΈΡ„Ρ‚Π±Π΅ΠΊΒ»), Ρ‚ΠΎ допустимо написаниС с Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ части собствСнного ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ сСрии.