Вопрос о правильном написании названия популярного отечественного автомобиля волнует не только филологов, но и обычных водителей, которые заполняют документы или ведут переписку. С одной стороны, мы видим латиницу на кузове и в официальных логотипах, с другой — кириллицу в разговорной речи и большинстве СМИ. Путаница возникает из-за двойственности стандартов: маркетингового и юридического. Понимание этой разницы необходимо, чтобы избежать ошибок в официальных бумагах и грамотно вести диалог.

С точки зрения русского языка и правил орфографии, название состоит из двух частей: имени собственного (бренда) и нарицательного (модели). Однако в случае с тольяттинским автогигантом ситуация усложняется ребрендингом, который произошел несколько лет назад. Теперь на шильдиках красуется надпись Lada, что вносит свои коррективы в правописание. В этом материале мы разберем все нюансы, от официальных документов до правил склонения в предложениях.

Для начала стоит определиться с базовым правилом: в русскоязычном тексте, если не стоит задача имитировать логотип или название модели на языке оригинала, используется транслитерация. Но даже здесь есть свои подводные камни. Например, многие до сих пор спорят, нужна ли заглавная буква во втором слове. Ответ кроется в этимологии названия и правилах написания сложных существительных. Давайте разберем этот вопрос детально, чтобы у вас больше не возникало сомнений.

Официальное название и логотип: Lada или Лада?

Начнем с самого очевидного — того, что мы видим на автомобилях. На крышке багажника и в регистрационных документах нового образца чаще можно встретить латинское написание Lada Granta. Это часть глобальной стратегии ребрендинга, направленной на унификацию названия бренда на международных рынках. Компания-производитель, ПАО «АвтоВАЗ», официально использует латиницу в своей корпоративной символике и маркетинговых материалах. Поэтому, если вы пишете рекламный текст или оформляете витрину автосалона, правильным будет вариант Lada.

Однако в русскоязычном информационном поле и устной речи доминирует кириллический вариант. Слово «Лада» давно стало нарицательным для обозначения всего семейства автомобилей завода. Когда мы говорим о машине в бытовом контексте, использование кириллицы является нормой. Более того, в юридических документах, выдаваемых в Российской Федерации (ПТС, СТС, полис ОСАГО), название часто дублируется или пишется полностью кириллицей, хотя в графе «Модель» может фигурировать латиница. Это зависит от года выпуска и конкретной серии документа.

Существует важный нюанс, связанный с торговой маркой. Бренд зарегистрирован, и его написанию уделяется огромное внимание. Ошибки в логотипе недопустимы. Если вы создаете контент для официальных каналов дилера или пишете статью для автомобильного издания, следует придерживаться стиля, заданного правообладателем. В текущий период это преимущественно Lada с характерным стилизованным шрифтом. Но для обычного текста в интернете или газеты правило «пиши, как слышится и как принято в языке» работает безотказно.

⚠️ Внимание: При заполнении страховых полисов и договором купли-продажи сверяйте написание названия модели строго с данными в Паспорте Транспортного Средства (ПТС). Даже одна неверная буква (например, «Granta» вместо «Granta Liftback») может привести к отказу в выплате или проблемам при регистрации.

📊 Как вы чаще пишете название автомобиля в переписке?
  • Лада Гранта
  • Lada Granta
  • ВАЗ 2190
  • Мне всё равно, лишь бы поняли

Правила склонения и грамматики в русском языке

Переходя к грамматическим тонкостям, стоит отметить, что слово «Гранта» является существительным женского рода. Это определяет все правила его склонения в русском языке. Многие водители ошибочно полагают, что это несклоняемое слово, по аналогии с некоторыми иностранными названиями моделей (например, «Мазда» или «Хонда» в определенных контекстах, хотя и они склоняются). Однако «Гранта» ведет себя как обычное существительное первого склонения. В разговоре мы говорю: «нет Лады Гранты», «радуюсь Ладе Гранте».

Особое внимание стоит уделить написанию в родительном падеже. Здесь часто возникает вопрос: писать ли «Лада Гранты» или «Лады Гранты». Поскольку «Лада» в данном контексте выступает как определяемое слово (или часть составного имени, если рассматривать как бренд), а «Гранта» — как определяющее (модель), то склоняться должны оба слова, если мы рассм_modules-ваз-2190-2191-2192-2194-granta-lada-granta-lada-granta-liftback-lada-granta-sport-lada-granta-cross-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada-granta-lada